piter
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « pit- » (« pî ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; kécfeye a erî-rmonter disk' å bodje «peditare» (aler a pî»); mot cité dins l’ FEW 8 128a.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pi.te/ /pi.tɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.te/
- Ricepeures : pi·ter
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pite |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pitez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pitans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | pitnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | pitrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | pitéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pite |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pité |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
piter
- (v. å coplemint) diner on côp d' pî a (ene djin, ene sacwè).
- Li cavale m' a pité on fameus côp — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint) acsure, tot djåzant d' ene maladeye.
- (v. sins coplemint) fé aler les pîs.
- Fåt fé danser Bea Bok et Mamzele Vatche. I si schoyèt sins s' ocuper des bratches, Et çki conte por zels: ès cotoide, zopler, piter — H. Pétrez (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) (mot del fotbale) diner on côp d' pî dins l' balon.
- Li såme del fotbale, c' est tot bounmint di piter dins l' balon djusk' a l' egayoler dins cisse cadje la k' on lome li gôl — L. Mahin.
- I pite del betchete.
- (v. sins coplemint) hiner do drî, tot cåzant des tchvås, diner des côps d' pîs.
- Li tchvå pite do dvant come do drî — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Les vatches fåtchèt po piter — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Cisse vatche la pite come on tchvå — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- ki l' diåle mi pite
- kî m' pite, djel kipite; kî m' pite, djel ripite
- c' est sint Mårtén ki l' a pité
- va dire ça a on tchvå d' bwès, i t' pitrè
- esse pité do må francès
Parintaedje[candjî]
- pitaedje, piteu, piteuse (machene po fener), pita (maladeye des veas lomêye eto "pî-d'-cok")
- ripiter
- kipiter
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
- F. frapper du pied
- F. tirer, shooter.
- F. ruer.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots avou on candjmint d' voyale e bodje
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon vinant do latén
- Mots cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots ki s' prononcèt parey cåzu totavå
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter
- Motlî do walon pol fotbale
