rouwer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Plinne cogne Spotcheye cogne
rouwer rwer

Prononçaedje[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « rutare ».

Viebe[candjî]

rouwer (1ire troke) (codjowaedje)

  1. (v. å coplemint) hiner, taper.
    • Rouwer des vîs bidons. Franwal di Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • Les rescoulés pretindént ki Tôr di l’ Oûsse aveut rouwé on sôrt dissu l’ måjhon k’ on a fwait rbeni. R. Painblanc (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint) fé ’ne rouwåde tot djåzans d’ on tchvå.
  3. ((viebe å prono)) si taper.
Ratourneures[candjî]
  1. si rouwer so les voyes : end aler, tchessî evoye pal guere.
    • Adon, ces-la ki s’ ont rouwé so les voyes
      Cwand des leus ont potchî so nosse pôve payis avou leu noere pate,
      I frént bén d’ s’ è sovni, del peu di esse èn etrindjir retchessî. J. Boitte (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sipårdaedje do mot[candjî]

Aschates walon picård (Payis d’ El Lovire).

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • ruwè : C8 (sinse 2)
  • r(u)wer : FO2 (a « jeter » (sinse 1), « ruer » (sinse 2))
Ratournaedjes[candjî]
hiner, taper
fé ’ne rouwåde

Etimolodjeye 2[candjî]

Bodje « rowe » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes ; sorlon l’ bôreataedje fwait do tins dl Antikité.

Viebe[candjî]

rouwer (v. å coplemint) (1ire troke) (codjowaedje)

  1. bate.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • rouwer : E1
Ratournaedjes[candjî]
rouwer