houprale

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les houprales

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Mot-brut «houp !» (avou on ristitchî R) avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
houprale houprales

houprale f.

  1. (oujhea) oujhea magneu d' tchå di nute (totes les sôres), e sincieus latén : Strigidae.
    • Les houprales, c' est des oujheas d' vesprêye.
  2. laide metchante comere.
    • Vos dirîz portant k' nosse houprale, K' est ossu maigue k' èn inglitin, Vént foû di s' djîsse li cour contin Po s' rinde a s' fabrike roetabale J. Vrindts (fråze rifondowe).
    • Gåtêye come ene poureye peme, maltôtêye come on mwairon, straegne, ratchemeye… c' esteut ene houprale (R. Dedoyard)

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

houprale di clokî

Sinonimeye[candjî]

hourete, hoûlote

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Levant, w. do Mitan (Roman payis), Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S117

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « houprale », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± oujhea d' nute magneu d' tchå