houper

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

houpler (codjowaedje) u houper (codjowaedje)

I. [v.s.c.]

1. houkî po s' fé ôre d' ene sakî k' est pierdou tot criant hou-houp!, hou-ou-oup!; li minme tot djåzant d' ene sakî k' est må prin. F. crier, hurler, appeler (au secours).

2. criyî, tot djåzant d' on tchafô. F. crier, hululer.

3. xhaxhler (rire foirt). Dji pormoennéve li gamén dins ene mwaye et l' Djislinne houpéve tot rwaitant pol finiesse. F. éclater de rire.

II. [v.c.] u houpler après [v.c.n.d.] houkî (ene sakî) tot criyant foirt. Dji l' a ddja houpé deus côps Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe). Eco on côp, l' andje do Signeur a houplé Abraham då cir (Djeneze, ratournêye pa L. Hendschel). Les tienes covrous d' bwès fijhît les cwanses di houpler après l' diè d' amour A. Gauditiaubois (fråze rifondowe). F. appeler, héler.

Etimolodjeye: viebe fwait sol mot-criya houp!.

Parintaedje[candjî]