houpler

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

houpler

houper

Etimolodjeye

Mot-brut « houp » (criyaedje d’ å lon) avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.ˈple/ /u.ˈple/ /u.ˈplɛ/ /u.ˈflɛ/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ˈple/
• Ricepeures : hou·pler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	houpele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	houplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	houplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	houpelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	houpelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	houpléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	houpele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	houplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

houpler (viebe å coplemint) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après »)

1. houkî (ene sakî) tot criyant foirt.
   • Dji l’ a ddja houpé deus côps. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • Eco on côp, l’ andje do Signeur a houplé Abraham då cir. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
   • Les tienes covrous d’ bwès fijhît les cwanses di houpler après l’ diè d’ amour. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houplé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hoûpeler : E1
• houpeler : E1

Ratournaedjes

houpler

• Francès : [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:héler:{{{2}}}#Héler|(héler)]]}, [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:appeler:{{{2}}}#Appeler|(appeler)]]}