impossibté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « impossibe » avou l’ cawete « -té » (riwalnijhî calcaedje do francès « impossibilité »), çou ki dene on mot avou l’ betchete « in- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛ̃.pɔ.sip.ˈte/ /e.pɔ.sip.ˈte/ /ɛ̃.pɔ.sip.ˈtɛ/ /ɛ̃.pɔ.sœp.ˈte/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛ̃.pɔ.si.bli.ˈte/ /ɛ̃.pɔ.si.bi.li.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.pɔ.sip.ˈte/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin bt ⇨ pt)
• Ricepeures : im·pos·sib·té

Sustantif

singulî	pluriyal
impossibté	impossibtés

impossibté femrin

1. manke d' ådjeu po ene sacwè esse adierceye.
   • La ene lete d' antolodjeye po mostrer l' impossibté di raprinde on walon d' viyaedje po les djonnes d' asteure — Lucyin Mahin.

Notule d’ uzaedje

Pa candjmint di stîle on sieve pus voltî ene tourneure avou èn addjectif u on viebe.

1. • Gn a impossibté do fé payî l' ci ki n' a rén — Motî Forir (fråze rifondowe).
     • Ci n' est nén possibe di … / on n' såreut …
   • Dj' esteu dins l' impossibté di vni — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
     • Dji n' åreu sepou vni / c' esteut impossibe por mi di vni.

Ratournaedjes

manke di possibté d' fé åk

• Inglès : impossibility ^(en)
• Francès : impossibilité ^(fr)
• Neyerlandès : onmogelijkheid ^(nl)