ki l’ Bon Diu åye si åme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ki » + « l’ » + « Bon Diu » + « åye » + « si » + « åme », lu-minme calcaedje do francès « que le Bon Dieu aie son âme ».

Dijhêye

ki l’ Bon Diu åye si åme

1. dijhêye k' on dit après aveur prononcî li moite djåzé d' ene moite djin.
   • Beaufils, si feye et si ptite-feye estént çou k' on pout dire fleur di bråvès djins. Asteure, i sont tos revoye, ki l' Bon Diu åye leus åmes ! — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.44 (fråze rifondowe).
     
   • Tinoz, dji nel såreu mî rmete k' a s' pere, ki l’ Bon Diu åye si åme ! — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), (1911), p.152 (fråze rifondowe).
   • Dispoy li moirt di vosse popa – ki l’ Bon Diu åye si åme – dj’ a passé sol tere ene veye di martire. — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « li Bon Diu si åme »

Ratournaedjes

dijhêye k' on dit après aveur prononcî li moite djåzé d' ene moite djin

• Francès : Dieu aie son âme ^(fr)