languidône

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « lang- » ‎(« langueur »), avou ene cawete nén esplikêye

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɑ̃ː.ɡi.ˈdoːn/ /lɑ̃ː.ɡi.ˈdõn/ /lɑ̃ː.ɡi.ˈdɔ̃n/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɑ̃ː.ɡi.ˈdõn/
  • Ricepeures : lan·gui·dône

Sustantif

singulî	pluriyal
languidône	languidônes

languidône femrin

1. foû peneuse estance.
   • Il est e l' languidône. — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,
     Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;
     Cwand s’ cour touméve e l' languidône,
     La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
   • C' est dvins zels ki dji rvoe, po médyî m' languidône,
     Mi prumire florixhåjhe ki m' a fwait çou k' dji so
     Et k' dji serè djourmåy tant ki m' dimeurrè co. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 99 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• diloujhe
• disbåtche
• Loukîz a : « discoraedjmint »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• languidônn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• languidône : E1, E34
• languidonne : LLag

Ratournaedjes

estance d' ene djin k' est discoraedjeye pår

• Inglès : depression ^(en), spleen ^(en)
• Francès : abattement ^(fr), désarroi ^(fr), dépression ^(fr)
• Neyerlandès : droevigheid ^(nl), depressie ^(nl), neerslachtigheid ^(nl)
• Rûsse : грустность ^(ru), изнеможение ^(ru)