levgo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ almand « Leberwurst » (såcisse å foete).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛv.ɡɔ/ /lɛf.ɡɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛv.ɡɔ/
• Ricepeures : lev·go

Sustantif

singulî	pluriyal
levgo	levgos

levgo omrin

1. (amagnî) blanke tripe.
2. tripe di foete ås corintenes.
   • On bon cigåre po nos strimer
     I va bén restchåfer nosse nez;
     On boket d’ lård et do levgo,
     Et pu, nos ndè rirans tertos — tchanson d' heye vervîtwesse (fråze rifondowe).
   • (So les martchîs d' Noyé) Vo ndè ci po on cintime di tchôd vén al caenele;
     (…) Des rapêyès crompires d' après li vraiye ricete;
     Del tripe ou do levgo ? — Jacky Lodomez (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• blanke tripe, blanc bodén

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy, payis d' Heve.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lefgot : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lèv'go : E1, E21, E170, E200, E212b
• lèfgo : E165

E rfondou walon :

• levgo : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E34, E167, R13

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné

• Almand : Leberwurst ^(de)
• Francès : boudin ^(fr) blanc, boudin au foie