foete

Walon (Rifondou)

foete di berbis

Etimolodjeye

Do latén « ficatum », k' est on rascourtixha del fråze iecur ficatum (nouri avou des fikes), del dujhance k' i gn aveut d' fornouri les oujheas avou des fikes po lzî fé forcrexhe li foete (vey fwagra). Li mot est acuziné avou l' itålyin « fegato », catalan « fetge », espagnol « hígado », ou co l' portuguès « fígado ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /fwɛt/ /føːt/ /fɛːt/ /feːte/ /fiːt/ (betchfessî oe)
    • (pa rfrancijhaedje) /fwa/ /fwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fwɛt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
foete	foetes

foete omrin

1. organe des biesses et des djins ki essûne li bîle, basti totes sôres di materiås biyolodjikes ki l' coir a dandjî, et distrure les tocsines.
2. (amagnî) tchå di cist organe.
   • I dmande on foete å botchî, k' i ravôteye dins do gris papî.
   • Si mete cure on spirlin d' mouton,
     Foete, såçusse, golêye ou tchevnêye
     
     K' i gn a rén d' pus apetixhant
     — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
   • Mi feme mi dit k' dj' a l' pea trop stroete ;
     Ele åreut motoit bén råjhon.
     Portant, ele mi fwait magnî do foete,
     Des kipcaps, et des pîs d' moton ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. c’ est l’ foete di gade
2. c’ est pår li foete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fêde : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fwa : S117
• fwède : O4
• féte : C1
• fête : C13
• fîde : E165
• = fwę (fwè) : S38
• feûte : E1, E170
• fwè : C8

E rfondou walon :

• foete : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

organe do coir

• Catalan : fetge ^(ca)
• Inglès : liver ^(en)
• Espagnol : hígado ^(es)
• Francès : foie ^(fr)
• Itålyin : fegato ^(it)
• Portuguès : fígado ^(pt)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike foete so Wikipedia