li cour etait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « cour » + « etait »

Addjectivire

li cour etait todi atribut

1. foirt binåjhe divintrinnmint.
   • I s’ fwait, télmint k’ il a l’ cour était,
     Dvintrinnmint des tas d’ confidinces
     So les voltés del Providince— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,
     Portant l' passé m' a leyî l' cour etait
     Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,
     C' est k' a mes ouys rén n' passe mi vî hamtea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).
   • Bon Diu, Vos ki fwait ploure, serez les venes, alez, s' i vs plait, Vos nos rindroz l' cour bén etait. — Joseph Duysenx (fråze rifondowe).
   • Vos cnoxhoz l' doûce sôlreye ki vs rind l' cour etait et pus ledjir k' ene plome — Yvonne Gendarme (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

foirt binåjhe divintrinnmint

• Arabe marokin : nache6 (nacheT) =‎ ناشط omrin, nach6a (nachTa) =‎ ناشطة femrin
• Inglès : peaceful ^(en), serene ^(en)
• Francès : le coeur joyeux ^(fr), le coeur gai ^(fr), serein ^(fr) omrin, sereine ^(fr) femrin
• Neyerlandès : bedaard ^(nl)

Advierbire

li cour etait (nén candjåve)

1. d' ene manire ki rind foirt binåjhe divintrinnmint.
   • Eyet l' viye feme si redoime adon, li cour etait. — Pol Bossart (fråze rifondowe).
   • Et nos irans so les tchvås d' bwès … Lampes et muzike, et tournikets,

On toûne et toûne li cour etait. — Guy Fontaine, ratournant Véronique Roba (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

d' ene manire ki rind foirt binåjhe divintrinnmint

• Arabe marokin : nache6 (nacheT) =‎ ناشط omrin, nach6a (nachTa) =‎ ناشطة femrin
• Inglès : in a cheerful mood ^(en), serenely ^(en)
• Francès : le coeur joyeux ^(fr), le coeur gai ^(fr),sereinement ^(fr)
• Neyerlandès : bedaard ^(nl)