li cour etait

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Shûte des mots : «li» + «cour» + «cour»

Addjectivire

li cour etait todi atribut

1. foirt binåjhe divintrinnmint

   Bon Diu, Vos ki fwait ploure, serez les venes, alez, s' i vs plait, Vos nos rindroz l' cour bén etait (J. Duysenx).

   Vos cnoxhoz l' doûce sôlreye ki vs rind l' cour etait et pus ledjir k' ene plome (Y. Gendarme).

Ratournaedjes

± foirt binåjhe divintrinnmint

Arabe marokin: nache6 (nacheT) = ناشط o., nach6a (nachTa) = ناشطة f. Francès: le coeur joyeux (fr), le coeur gai (fr), serein (fr) o., sereine (fr) f.

Inglès: peaceful (en), serene (en) Neyerlandès: bedaard (nl)

Advierbire

li cour etait nén candjåve

1. d' ene manire ki rind foirt binåjhe divintrinnmint.

   Eyet l' viye feme si redoime adon, li cour etait (P. Bossart).

   Et nos irans so les tchvås d' bwès … Lampes et muzike, et tournikets,

On toûne et toûne li cour etait (G. Fontaine). (ratournant Véronique Roba)

Ratournaedjes

± d' ene manire ki rind foirt binåjhe divintrinnmint

Arabe marokin: nache6 (nacheT) = ناشط o., nach6a (nachTa) = ناشطة f. Francès: le coeur joyeux (fr), le coeur gai (fr),sereinement (fr)

Inglès: in a cheerful mood (en), serenely (en) Neyerlandès: bedaard (nl)