serene

Walon (Rifondou)

• 
  Ene serene.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje tîxhon (vî inglès) * « cyrin », « ceren » (minme sinse), adon parint l’ inglès d’ asteure « churn », li frizon coûtchantrece « tsjerne », li neyerlandès « karn », l’ almand « Kerne », li suwedwès « kärna ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ʀɛn/ /sɛ.ʀin/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.ʀɛn/
• Ricepeures : se·rene

Sustantif

singulî	pluriyal
serene	serenes

serene femrin

1. tonea po bate li boure (avou on baston).
   • Les serenes al manike, c’ est les pus åjheyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • … potchant et zouplant åtoû d’ ene viye serene. — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Li tourbene et l’ serene, astok del montêye do plantchî, ni siervént pus dispoy lontins. — Henry Matterne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• serener (E203), serenaedje

Sinonimeye

• (purade les cene avou avou on baston) : batroûle, batrele, batoe, bate, pot å boure, moûssî
• (purade les cene avou avou ene manike) : tournante, toûnwere, tournoe, tonea å boure
• (tos les sistinmes) : bourtea, balboure, gobô

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sèrenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèrène : E1, C99, C106
• sèrine : O4

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

serene

• Almand : Kerne ^(de), Rührtrommel ^(de), Butterfass ^(de), Butterfertiger ^(de)
• Inglès : churn ^(en)
• Francès : baratte ^(fr)
• Lussimbordjwès : Rompfaass ^(lb)
• Neyerlandès : botervat ^(nl), karn ^(nl)
• Suwedwès : kärna ^(sv)

Codjowas

serene

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « serener ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « serener ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « serener ».

Etimolodjeye 2

Do viebe « seriner ».

Codjowas

serene

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « seriner ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « seriner ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « seriner ».