seriner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje francès « serin » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	serene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	serinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	serinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	serinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	serinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	serinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	serene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	seriné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

seriner (viebe å coplemint)

1. dire cint côp l' minme cayet.
   • Dji n’ vos va nén raconter on côp d’ pus çou k’ on vos serene a longueur di djoû al tévé eyet ayeur. — Dominique Heymans, Li Rantoele, l° 94, esté 2020, p. 3 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• serinete
• serinåde

Sinonimeye

• repeter
• ridire

Mots vijhéns

• berdeler; Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèrinè : S36 ^(lére)
• sèriner : O4

E rfondou walon :

• seriner : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

raconter todi l' minme

• Francès : seriner ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « serene » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	serene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	serinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	serinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	serinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	serinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	serinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	serene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	seriné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

seriner (v. sins coplemint)

1. bate li boure.
   • Ele serene lontins divant d' aveur li boure. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sèrèné : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• seriner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raconter todi l' minme

• Francès : seriner ^(fr)