Motyince:cåzer bråmint/walon

Pådje di sinonimeye po l' idêye di cåzer bråmint

Viebes

cåzer po n' rén dire

• viebes corants : berdeler, ramter, tchafyî, tchafter, calåder
• viebes pus råles : cacter, chamårder, ragadler, ravåder, ramadjî, djawyî, djaivler, tchawer, tchacter, babiyî, pretchî, pirlodjî, lawter, bacayî, ratotler, taroter.

cåzer bråmint avou des soçons

• plaider, copiner, djåspiner, chamårder, tatler

cåzer po dire do må

• canler, bawyî, fé aler s' linwe, fé aler s' gueuye

Sustantifs

Nos d' fijheu

• tchafieu, tchafiåd, berdeleu, berdelåd, tatleu, tatlåd, canlete, tchafete, ravådeu, ragadlåd, ramadjåd, bawiåd, ratchatcha, raezoe; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.114 (pp. 246-249)

Nos d' fijheuse

• tchafiåde, berdeleuse, berdelåde, tatleuse, tatele, tatlåde, clicote, cåcarete, canlete, canleuse, ravådeuse, ragadlåde, ramadjåde, bawiåde, cacayresse, ratotelresse; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.114 (pp. 250-251).

Nos d' fijheu u d' fijheuse

Les nos ciddé après vont po les deus sekes:

• tchafete, tchawete, cacaye, tapete, raguete, ratata, tarame, Mareye-tarame, grande linwe, linwe å talus (ki totafwait ride djus); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17 114 (p. 246-251)

Nos d' fijhaedje

cåzaedje po n' rén dire

• berdelaedje
• tchaftreye
• tchafiaedje
• råtchåd
• rabolotaedje
• ravådaedje
• ravådreye
• ramtaedje
• ratotlaedje
• rotindje

cåzaedje po dire do må

• canlaedje

Ratourneures

• awè stî vacciné avou ene aweye di grafofone
• berdeler come ene crawieuse agaesse

Mots vijhéns

• cåzer bråmint et anoyî les djins : peler, soyî

Ratournaedjes

± cåzer bråmint

• Arabe marokin : t7et7et =‎ تحتحت = تْحتْحت
• Almand : plaudern ^(de), schwatzen ^(de)
• Inglès : to chat ^(en), to chatter ^(en), to babble ^(en)
• Espagnol : charlar ^(es), parlotear ^(es)
• Francès : bavarder ^(fr), papoter ^(fr), discuter ^(fr)
• Neyerlandès : babbelen ^(nl), keuvelen ^(nl), praten ^(nl)
• Picård : berdeler ^(pcd)

± cåzer po n' rén dire

• Francès : babiller ^(fr), causer ^(fr), radoter ^(fr), rabâcher ^(fr), ressasser ^(fr), jacasser ^(fr)

± cåzer bråmint avou des soçons

• Francès : bavarder ^(fr), papoter ^(fr)

± cåzer sol dos des djins

• Francès : cancaner ^(fr), jaser ^(fr), commérer ^(fr), potiner ^(fr)

± cåzaedje po n' rén dire

• Francès : babillage ^(fr), rabâchaje ^(fr), rabâcherie ^(fr)

± onk, ene ki cåze beacôp; Loukîz a : tchafete

• Francès : bavard ^(fr) omrin, bavarde ^(fr) femrin

Ôtès pådjes di sinonimeye sol cåzaedje

• Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon
• Motyince:cåzer tot bas/walon
• Motyince:cåzer inte ses dints/walon
• Motyince:cåzer e s' astocant/walon