ratchatcha

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.t͡ʃa.ˈt͡ʃa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·tcha·tcha

Etimolodjeye 1

Dodobe mot «tcha», avou l’ betchete « ra- » des viebes, kécfeye avou assaetchance Do viebe «ratchitchî».

Sustantif

singulî	pluriyal
ratchatcha	ratchatchas

ratchatcha omrin

1. scrijhaedje u dessinaedje sins cogne.

Sinonimeye

• caribrôdion, xhimagrawe, carabotcha, grabouyaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ratchatcha : C13, E170, O90, S117

E rfondou walon :

• ratchatcha : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

scrijhaedje ou dessinaedje sins cogne

• Francès : griffonnage ^(fr), gribouillage ^(fr), gribouillis ^(fr)

Etimolodjeye 2

Mot-brut «tcha», scawaedje di «tchaf» (cåzaedje sins rlaye), avou l’ betchete « ra- » des viebes.

Sustantif

singulî	pluriyal
ratchatcha	ratchatchas

ratchatcha omrin

1. djin ki cåze bråmint.
   • Ça c' est on ratchatcha, on n' etind djamåy ki s' linwe ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tchafete; Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon#Sustantifs»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ratchatcha : O4

E rfondou walon :

• ratchatcha : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djin ki djåze toltins Loukîz a : tchafete

• Francès : bavard ^(fr), bavarde ^(fr)