tatler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «brut d' cåzaedje sins fén» avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes; mot cité dins l’ FEW 13/1 128a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tat.ˈle/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tat·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tatele / tatlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tatlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tatlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tatelnut / tatlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tatelrè / tatlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tatléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tatele / tatlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tatlé
Ôtes codjowaedjes	come shijhler

1. cåzer sins ahote.
   • I tatlèt tertos eshonne — Motî del Lovire (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Ele dåréve amon Loxhdidja, li feme da wårdeu, et coschirer li shijhe a-z aprester a soper et a tatler — Lucyin Mahin, Vera.
   • Vouss ki djel deye, mi ? Ça deurreut co si l' mwaisse n' åreut nén yeu fwait d' tatler avou l' mame del Låre-å-laecea et rintrer dins l' escole — Ben Genaux (fråze rifondowe).
   • L' ome continouwéve a tatler e fjhant des djesses po leu mostrer des oujhenes, des monceas d' poûtreles eruneyes, des cahoutes ås tacons eyet des teris, des monceas d' teris — Jean-Luc Fauconnier, Li djoû qu'i ploûra dès pupes di tére (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tatlaedje, tatleu, tatlåd, tatlêye

(minme sourdant etimolodjike)

• tata, tatache

Sinonimeye

Loukîz a : Motyince:cåzer_bråmint/walon

Dischindance

• Inglès : Tatler (såvadje no et no d' gazete)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tat'ler : O3, O4, O90, G217 p. 242
• tat'lér : O0

E rfondou walon :

• tatler : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O81

Ratournaedjes

cåzer sins s' djoker Loukîz a : Motyince:cåzer_bråmint/walon

• Francès : bavarder ^(fr)