tapete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tape » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ta.ˈpɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ta·pete

Sustantif

singulî	pluriyal
tapete	tapetes

tapete femrin

1. pitite trawêye rakete po touwer les moxhes.
   • Waite li grosse moxhe ki dj’ a yeu do prumî côp d’ tapete. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) ome omosecsuwel.
   • Dji m’ va houkî vosse fi, Telemake li tapete ; s’ i trouve si pa vaici, ptete k’ i låtchrè s’ tåvlete. — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
3. linwe (d’ ene djin ki djåze bråmint).
   • Il a ene boune tapete. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
4. djin ki djåze bråmint.

Parintaedje

Loukîz a : « taper »

Sinonimeye

• (rakete ås moxhes) : tchakete
• (omosecsuwel, mots nén politicmint comifåt) : pédé, mantchete, pedale, gatebok, bikebok
• (linwe d’ ene djin ki cåze bråmint): badjawe, babeye, clapete, (boune) linwe
• (djin ki cåze bråmint): Loukîz l’ motyince : cåzer bråmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (tapète) : G152
• tapète : C1 ^{(sinse 4)}, C8, FO4 ^{(sinse 3)}, S0 ^{(sinse 2)}, S117

E rfondou walon :

• tapete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite trawêye rakete po touwer les moxhes

• Francès : tapette ^(fr) (à mouche)

ome omosecsuwel

• Francès : tapette ^(fr)

djin ki djåze bråmint

• Francès : babillard ^(fr)