badjawe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «bas» + «djawe».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
badjawe badjawes

badjawe f.

  1. (mot d’ antomeye) dizo del djawe.
    • Cwand i s' måvléve, ses badjawe tronnént.

dalaedje.gif

  1. boke (ki djåze bråmint). On lyi rabatrè s' badjawe. F. caquet. aveur ene fire badjawe : fé di s' gueuye. fé aler s' badjawe : cåzer bråmint, u cåzer dabôrd k' on s' divreut taire.
    • C' est-ene tchafete, i fåt todi k' ele fwaiye aler s' badjawe.
    F. babiller. clôre si badjawe : si taire.
    • Cloyoz vosse badjawe, vî råvlea !
    • Si vs årîz clôs vosse badjawe, on n' åreut nén seu çoula.
  2. åjhmince po djåzer.
    • Avou l' badjawe k' il a, i vindreut do keuve po d' l' ôr.
    • Avou les femes, i saye di rire. Mins nerén, i n' a nén l' manire. I n' les såreut ddja adawyî, I n' a nén l' badjawe d' on pårlî (rat. pa L. Mahin.
    • Mins Bawin aveut del badjawe, si vos veyoz çou k' dji vou dire, ey el feme endè pierda l' tiesse. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    On dit eto: babeye, gueuye.
    F. bagou, babil, faconde.
  3. tchafete.
    • Kéne badjawe ki cisse båshele la !
    • Taijhe tu po l' amour di Diu, viye badjawe !
    F. bavard, babillard.

Ratourneures[candjî]

  1. fé peter l' badjawe (a ene sakî) : lyi fote ene tchofe.
    F. giffler, souffleter.

Sinonimeye[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce No d' ene pitite eterprijhe ki fwait des brotches avou des spots e walon (leu waibe est cial)

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes[candjî]

± dizo del djawe