mashale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « maxilla » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈsal/ /ma.ˈʃɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈʃal/
• Ricepeures : ma·shale

• 
• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
mashale	mashales

mashale femrin

1. (antomeye) pårteye del pea del tiesse, et les musses padzo, ki radjond les deus oxheas djoixhreces.
   • Elle a des belès rodjès mashales.
   • Elle a des roslantès mashales — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Dji lyi a dné on bon betch so ses deus mashales — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Rén n’ est si bea k’ les tchveas k’ lyi toumèt so les spales
     On direut-st on tchamp d’ blé ki l’ vint båjhe tot passant
     Ou l’ corant d’ on sourdon ki dschind del rotche tot wespiyant
     Et k’ lyi vént caresser ses roslantès mashales… — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L’inmêye» p.57 (fråze rifondowe).
   • A foice di shofler ddins, breyeut ele, ses mashales avént divnou tote moflasses — Joëlle Spierkel.
   • Li bîje disbobine lès djaléyes
     Su mès deûs massales totes roselantes.
     Li bîje sofèle tote li djoûrnéye,
     Todi pu fèle èt pus agnante. — Jacques Desmet.
2. (mot d’ mangon) tchå del tchife, copurade do pourcea, po fé del tiesse pressêye.
   • Li coshet aveut des spessès mashales; dj' årans del boune tiesse pressêye.

Ratourneures

1. massales ås shofletes
2. fesses come des mashales di tchén d' tchesse: fesses ki pindèt, po rire d' ene viye feme, metans.
3. {{r|lård di mashale

Parintaedje

mashyî

Sinonimeye

• (mot d' antomeye): tchife, djoixhe
• (mot d' mangonreye): djoixhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• massale : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• machèle : O3, O4, S109, S117
• = ? (massale) : S38 hagnon 19
• massale : C8, C13, C106, S36 ^(lére), S45, S117

E rfondou walon :

• mashale : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

• fr= joue
• fr= viande du maxillaire

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mashale so Wikipedia