berdelåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « berdeler », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.dɛ.ˈlɔː/
• Ricepeures : ber·de·låd

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	berdelåd	berdelåds
femrin	berdelåde	berdelådes

berdelåd omrin

1. onk ki cåze bråmint.
   • Avou s’ grandeur, ès rondeur di vinte ey ès grande babeye di mwaisse berdelåd, i t’ ireus vinde do såvlon å mitan do Sahel. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • Cote po cote, ptete bén ki dj’ åreu dvou prinde li cene di l’ ôte sôre di berdelåd : advocåt. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • On djoû, vo-z è ci onk di ces grands berdelåds la k' atôtche Djezus et, po l' emacraler, voci k' i lyi dmande :— André Henin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz l’ motyince : cåzer bråmint

• tchafiåd
• berdeleu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrdèlô : O3
• bèrdèlârd : O2, O3
• bèrdèlaud : O0
• bèrdèlau : C1, C13
• bèdelau : C13
• bèrdèlaut : O4

E rfondou walon :

• berdelåd : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

berdelåd

• Francès : bavard ^(fr), prolixe ^(fr), volubile ^(fr)