tchafiaedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tchafyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchafiaedje tchafiaedjes

tchafiaedje o.

  1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «tchafyî» dins l' sinse di «mawyî».
  2. dins l' sinse di «cåzer bråmint».
    • Ti n' etinds k' leus tchafiaedjes.
  3. pårler.
    • Pocwè k’ on n’ pôreut nén tchafyî dins no tchafiaedje ?
      Pocwè k’ i gn a k’ les ôtes ki plèt fé do tapaedje ? J. Beaucarne (fråze rifondowe).
  4. (pus stroetmint) cåzaedje po n' rén dire.
    • Èm fi ! vos berdelaedjes C' est tos peurs tchafiaedjes J. Beaucarne (fråze rifondowe).
  5. cåzaedje inte les dints, k' on n' comprind nén.
    • I berdeléve minme sovint tot seu; di tenawete, on comprindeut ene miete di s' tchafiaedje J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
  6. cåzaedje sol dos des djins.
    • Elle ont co fwait leu tchafiaedje sol dos des djins Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

±bodjaedje des masheles po mawyî
± cåzaedje po n' rén dire
± cåzaedje po n' rén dire
± cåzaedje inte les dints