clicote

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

ci n' est pus on linçoû, c' est ene clicote !

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klikɔt/

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « clicote », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
clicote	clicotes

clicote f.

1. vî mousmint.
   • Ci n' est nou paltot, çoula, Matiasse; c' est ene clicote; les clicotes å clicotî ! — A. Maquet (fråze rifondowe).

Ratourneures

• potchî foû d' ses clicotes
• houzer dvins ses clicotes

Parintaedje

• clicotî
• si disclicoter

Sinonimeye

• foufe, gobeye, håde, loke, nipe, vî cayet, firloke, finfirlotche, guineye, flicote, tape-djus, misba miersipepieuzmint el notule ALW 5.70.

Ratournaedjes

clicote

• Inglès : rag ^(en)
• Francès : guenille ^(fr), harde ^(fr), fringue ^(fr), frusque ^(fr), loque ^(fr)
• Neyerlandès : lomp ^(nl)

Etimolodjeye 2

Sivierba do viebe : "clicoter"

Sustantif

singulî	pluriyal
clicote	clicotes

clicote o.

1. comere ki berdele tofer, ki n' si djoke måy di tchafter.

Sinonimeye

Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon#Nos d' fijheuse

Codjowas

clicote

Do viebe "clicoter" :

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
   • L' ouxh clicote — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   Dj' a on dint ki clicote — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

   • Nosse tåve clicote — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece