ragadler

Walon (Rifondou)

Bodje «gade» avou l’ betchete « ra- » des viebes, et avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes; mot cité dins l’ FEW 16 749b.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.ɡad.le/ /ʀa.ɡad.lɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ɡad.le/
Ricepeures : ra·gad·ler

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ragadele / ragadlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ragadlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ragadlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ragadelnut / ragadlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ragadelrè / ragadlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ragadléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ragadele / ragadlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ragadlé

ragadler

(v. sins coplemint) dire todi les minmès sacwès.
- I dvént vî; i ragadele — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Quand v’s-ètindroz mèskëne, lès mots quë dj’ vos r’novèle,
  Dëdja dins voste ovradje avou vos-ouys pèsants,
  Rén qu’a étinde më nom, iront vos dëspièrtant,
  Bènëchants vosse bèle âme dë tot ç’ quë dj’ ragadèle
  — Maujeni, Noer Boton l° 505, p. 9..
- I n' fåt nén todi ragadler so les vîs cayets; i fåt, aprume, waitî d' rimete li walon a môde d' enute — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) dire des biessès sacwès.
- Cwè çk' i m' ragadele la avou ses ovniyes ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) ni pus saveur çou k' on dit.
- On n' si pout pus fiyî a çk' ele dit : ele ragadele tofer — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
(viebe å prono) si fé gåy, radjuster ses mousseures.
- Divant l’ finiesse, i s’ ragadlêye,
  Oubén, i fwait raler ses tchveas. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Onk comme ènn’a tot plein», p.98 (fråze rifondowe).