ravåder

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « vallis » () avou l’ betchete « ra- » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; dandjreus pa spotchaedje d' on *ravålter, avou vuzaedje T=>D; racuzinåve avou l' vî francès « ravaut » (biestreye); mot cité dins l’ FEW 4 145ab

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ravåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ravådez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ravådans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ravådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ravådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ravådéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ravåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ravådé
Ôtes codjowaedjes come bouter

ravåder (v. å coplemint)

  1. dire (des cayets k' on n' comprind nén, des boignes messaedjes).
    • Ele ravåde a longueur di djournêye Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Dj' a rovyî çk' i nos a ravådé Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Cwè çk' i m' ravåde? Les papîs d' cadasse divront esse ricandjîs? Dji n' a rén rsepou di cisse nouve lwè la? L. Mahin, Vera.
    • Obligåcion d' moyéns - nén obligåcion di rzultats ! aveut i ravådé, co traze côps, li manaedjeu do pordjet, on vî rpoirteu d' RTL k' aveut baligandé so tote li daegn todi dins les gueres et les disduts L. Mahin, Li batreye des cwate vints.
  2. rifé (des tchåsses) avou ene aweye.
    • I fåt ravåderravaudè des tchausses.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes[candjî]

± djåzer bråmint Miniauge.gifLoukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon#Ratournaedjes»
± rifé des tchåsses