ravåder
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « vallis » (vå) avou l’ betchete « ra- » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; dandjreus pa spotchaedje d' on *ravålter, avou vuzaedje T=>D; racuzinåve avou l' vî francès « ravaut » (biestreye); mot cité dins l’ FEW 4 145ab
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.voː.ˈde/ /ʀa.voː.ˈdɛ/ /ʀa.vaː.ˈde/ /ʀa.vã.ˈde/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.vɔː.ˈde/
- Ricepeures : ra·vå·der
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ravåde |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ravådez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ravådans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ravådnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ravådrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ravådéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ravåde |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ravådé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
ravåder (viebe å coplemint)
- dire (des cayets k' on n' comprind nén, des boignes messaedjes).
- Ele ravåde a longueur di djournêye — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- Dj' a rovyî çk' i nos a ravådé — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- Cwè çk' i m' ravåde? Les papîs d' cadasse divront esse ricandjîs? Dji n' a rén rsepou di cisse nouve lwè la? — Lucyin Mahin, Vera.
- Obligåcion d' moyéns - nén obligåcion di rzultats ! aveut i ravådé, co traze côps, li manaedjeu do pordjet, on vî rpoirteu d' RTL k' aveut baligandé so tote li daegn todi dins les gueres et les disduts — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.
- rifé (des tchåsses) avou ene aweye.
- I fåt ravåder des tchausses.
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
[candjî]- (djåzer bråmint, mins sins s' fé comprinde): berdeler; Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon»
- rifé des mousmints: rassercyî, rapîter (tchåsses), renawyî
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]djåzer bråmint Loukîz a : «Motyince:cåzer bråmint/walon#Ratournaedjes»
Categoreyes :
- Raspepyîs årtikes do walon
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Sustantifs do walon avou l' betchete ra-
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do vî francès
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots do walon di troes pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come bouter