berloker
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « berloke » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛʀ.lɔ.kiː/ /bɛʀ.lɔ.ke/ /byʀ.lɔ.ke/ /baʀ.lɔ.ke/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lɔ.ke/
- Ricepeures : ber·lo·ker
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | berloke |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | berlokez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | berlocans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | berlocnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | berlocrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | berlokéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | berloke |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | berloké |
| Ôtes codjowaedjes | come viker |
berloker (v. sins coplemint)
- bodjî d' on costé pu d' l' ôte, aprume po ene sacwè k' est pindowe.
- Cwand l’ cloke berloke berlike berloke,
Cwand l’ cloke berloke, el cok a l’ licote — Robert Arcq (fråze rifondowe). - T' aveus les bidons ki berloként après l' biciclete — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « burloker » (fråze rifondowe).
- Oistez les clicotes ki berlokèt-st al finiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
- I s' avént metou do bleu plin les ouys, et l' Paradis berlokéve et sdårniyive dins leus tiesses come on tchvå d' bos — René Limbourg (fråze rifondowe).
- Cwand l’ cloke berloke berlike berloke,
- s' ocuper a des biestreyes
- Cwè çk' il a a-z aler berloker tos les djoûs après l' tcheri ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « burloker » (fråze rifondowe et rarindjeye).
- djåzer camaerådreçmint.
- Et vo les la ki berlokèt, lu e fåtchant, leye e radressant — JCbr, p. 32 (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]bodjî d' on costé pu d' l' ôte, estant pindou
Francès : pendiller (fr), se balancer (fr)
djåzer camaerådreçmint 
Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon
Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon