mårivnant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « må » + « rivnant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.ʀiv.ˈnɑ̃/ /mɒː.ʀiv.ˈnɑ̃/ /mɑː.ʀiv.ˈnɑ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ʀiv.ˈnɑ̃/
• Ricepeures : må·riv·nant

Sustantif

singulî	pluriyal
mårivnant	mårivnants

mårivnant omrin

1. sakî k' on håbite nén voltî.
   • Ni co m' vijhén d' l' ôte costé k' est on mårivnant ki n' rît k' cwand î s' broûle et ki n' si tchåfe djamåy — André Henin (fråze rifondowe).
   • Ni vos rtournez nén d' lu, c' est on mårivnant

Sinonimeye

• tchôkeu, soyeu, tokeu, måmirvént

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mau-r'vènant : O100

Ratournaedjes

ome ki l’ air fwait awè peu

• Francès : emmerdeur ^(fr), gêneur ^(fr), casse-pieds ^(fr)