tokeu

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈkø/ /tɔ.ˈkøʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈkø/
• Ricepeures : to·keu

Etimolodjeye 1

Do viebe « toker ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tokeu	tokeus
femrin 1	tokeuse	tokeuses
femrin 2	tocresse	tocresses

tokeu omrin

1. li ci ki toke a l’ ouxh.
   • - Moman, on bouxhe a l'ouxh.
     - Kî k' c' est co, ç' tokeu la, a des pareyès eures ?!
2. (pus stroetmint) onk ki vént toker a l' ouxh po fé araedjî.
   • I gn a des tokeus padrî — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. onk ki toke a l' ouxh po vni vinde des sacwès.
4. li ci ki vént abate ene biesse, po rvinde ès tchå.
5. li ci ki vént prinde les moitès biesses.
6. (rabaxhanmint) li ci ki, dins ene brete, a dné on laid côp.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tokeû : O4, O90
• toqueû : O90 (sorlon « toquer »)
• tokeûr : E200

Ratournaedjes

li ci ki toke a l' ouxh

• Francès : celui qui frappe à la porte (nén ratournåve direk e francès),

li ci ki toke a l' ouxh po fé araedjî

• Francès : emmerdeur ^(fr)

li ci ki toke a l' ouxh po vinde åk

• Francès : démarcheur ^(fr)

li ci ki vént abate ene biesse

• Francès : chevilleur ^(fr), chevillard ^(fr)

li ci ki vént prinde les moitès biesses

• Francès : équarrisseur ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « toker ».

Sustantif

singulî	pluriyal
tokeu	tokeus

tokeu omrin

1. li ci ki fwait tchåfer ene machine a wapeur.
2. (mot d’ meteyo) (imådjreçmint) colone di brouheur ki rmonte des tienes après l’ plouve, k’ on croet k’ c’ est èn ome ki toke on feu.

Sinonimeye

• (colone di brouheur) : cujheu, rinåd, feu d’ macrale

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Omofoneye possibe

• tocoe