rinåd

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «rinåd»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotchêye cogne
rinåd ernåd rnåd
Epayî rnåd

Prononçaedje[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Pitit no tîxhon «Reinhart», no d' on persounaedje d' ene fåve do vî vî tins riprezintant cisse biesse la.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
rinåd rinåds

rinåd o.

  1. (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes, magneuse di tchå, ki vike dins les bwès et ki s' aprepeye voltî des måjhons et-z î vni ås poyes, e sincieus latén : Vulpes vulpes
    • Il efoumént les rnåds' dins leus terêyes.
    • Al nive, totes les biesses leyèt des rotes: les soris, les spirous, les robetes, les lives, les rnåds, les tchivroûs S. Fontaine (fråze rifondowe).
    • Por vos, dji n' so k' on rnåd fén parey a cint meye ôtes rinåds; mins si vos m' acmoirdoz, nos årans mezåjhe d' onk l' ôte (Li ptit prince, ratourné di L. Hendschel).
  2. ôte indje di biesse do djinre Vulpes.
    • El rinåd d' Afrike bijhrece est pus ptit et pus rodje.

Ratourneures[candjî]

  1. pôve rinåd ki n' a k' on trô
  2. >> c' est les rnåds ki foumèt leu pupe : dijhêye po ene wapeur ki monte des fonds après l' plouve, a l' esté.

Parintaedje[candjî]

rinåder

Mots d’ aplacaedje[candjî]

kesse a cep ås rnåds

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rinåd », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]
± biesse ås tetes, Vulpes vulpes ou ôtès sôres
Rinåds (montante wapeur)

Etimolodjeye 2[candjî]

Sivierba do viebe : «rinåder»

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
rinåd rinåds

rinåd o.

  1. (mot des cinsîs) plaece ki l' roye di tcherowe n' a nén bén stî rtournêye, et l' yebe ribrotchî.
    • Cwand onk leyive des rnåds so s' tcherwé, on djheut: c' est on mwais tcherweu.
  2. (mot d' meteyo) hinêye di wapeur ki monte foû des bwès après ene plouve.
Ratournaedjes[candjî]
± ribrotchaedje so ene rowe di tcherowe
± hinêye]] di wapeur ki monte foû des bwès