rinåder

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
rinåder ernåder rnåder

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « rinåd » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -åder » des viebes

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) r(i)nåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)nådez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)nådans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) r(i)nådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) r(i)nådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)nådéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) r(i)nåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)nådé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rinåder

  1. (v. sins coplemint) (måhonteuzmint) fé rivni, nén voltrûlmint, çou k' i gn a dins l' estoumak.
    • Il a ramassé s' tchike et il a rnådé tote li nute.
    • Totafwait s' comaxhe e mi stoumak et dj' a mo sovint håsse di rnåder L. Mahin.
  2. (v. sins coplemint) fé rexhe foû d' tere, tot djåzant d' rukes å tcherwaedje, di wapeurs après ene plouve.
  3. (v. å coplemint) rimete (çou k' on vént d' magnî).
    • Il a rnådé s' marinde.
  4. ((v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di »)) (+ viebe) èn nén voleur (fé ene sacwè).
    • Gn a-t i k' les halcotîs Ki rnådexhe do gorder? R. Hostin (fråze rifondowe).
  5. (v. sins djin) ploure foirt.
    • Mon diu todi, waite come i rnåde!

Parintaedje[candjî]

rinådaedje, rinådeu, rinådeure

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± rivômi (mot ene miete måhonteus) Miniauge.gifLoukîz a : rivômi
  • F. rejeter, excréter, exhaler.
  • F. renacler à, rechigner à, répugner à.