rivnant

Walon (Rifondou)

**Alofômes**
Sipotchåve voyale	Divanceye voyale	Sipotcheye cogne
rivnant	ervinant	rvinant

Etimolodjeye 1

Eprontaedje do francès « revenant » (minme sinse), avou l’ cawete « -ant ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rivnant	rivnants
femrin	rivnante	rivnantes

rivnant omrin

(no d’ tolu), (doûce creyance) moirt ki rvént amon les vicants.
- Croere ås rivnants — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Gn a beacôp d' bounès djins ki creyèt-st ås rivnants — Motî Forir (fråze rifondowe).
ome ki rvént dé vos après ene longue termene.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns

(moirt ki rvént amon les vicants) : spér

Mots d’ aplacaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

rivnan : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

riv’nant : E1

E rfondou walon :

rivnant : R13

Ratournaedjes

rivnant

Francès : revenant ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « rivni » avou l’ cawete « -ant ».

Pårticipe prezintrece

rivnant (nén candjåve)

Do viebe « rivni »
- L’ ovraedje da Mariete, c’ esteut d’ aler picter l’ gade å matén tot-z alant e scole, et del riprinde etot rivnant — Michèle Verschaffelt.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rivnant	rivnants
femrin padrî	rivnante	rivnantes
femrin padvant	rivnante	rivnantès

rivnant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

avnant.
- Il a-st on vizaedje k' est rivnant — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Ene mene rivnante — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Il a on viyair k' est rivnant — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

li rivnant savtî : li renant djwif.

Sinonimeye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

riv’nant : E1
rim’nant : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

rivnant

Francès : avenant ^(fr), grâcieux ^(fr), joli ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rivnant	rivnants
femrin	rivnante	rivnantes

rivnant omrin

(belès-letes) (bele) aparince.
- Les pî-sintes di fleurs sont ksemêyes,
  Cisses cial, dizo l’ tchôleur påmêyes,
  Håynèt li pus djinti rivnant. — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
- - Awè, vos frîz tot po lyi plaire
  Télmint k' elle a-st on bea rivnant. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.61, Amoûr ! Amoûr ! (1920) (fråze rifondowe).
- Et bén voste etrindjir, mågré s' bea rivnant, m' avize d' esse on måva esprit. — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 12 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

riv’nant : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rivnant », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

rivnant

Francès : parure ^(fr), ornement ^(fr)