Aller au contenu

rivni

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes
Sipotchåve voyale Divanceye voyale Sipotcheye cogne
rivni ervini rvini

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « vini », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rivén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rivnoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rivnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rivegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rivénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rivneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rivegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rivnou
Ôtes codjowaedjes come v(i)ni

rivni (v. sins coplemint)

  1. vini a ene plaece k' on-z aveut cwité.
    • I rvént d' Afrike.
    • I pretind fé rivni les moirts. Motî Léonard, p. 614 (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Å djeu do catchî, on rvént bouxhî troes côps cwand on-z a veyou l' catchî. Motî Léonard, p. 421 (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Cåzi l’ cwårt po onze ! Endè rvénrè nouk divant onze et dmeye ! Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.11 (fråze rifondowe).
    • Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;
      Si nos rivnans-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :
      C' est afîsse ki nosse bele rivoeye si Sint Esprit,
      Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe).
    • Nos avéns corou tote li djournêye ;
      Al dilongue di l’ aiwe, nos rivnéns. Émile Wiket, Frûzions dè coûr, p.131 (fråze rifondowe).
    • Vos vs mousroz tchôdmint, et s' ni rvénroz vs cial ki dmwin après 8 eures å matén. Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.40 (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ coujhnåjhe) todi dins l’ ratourneure «fé rivni»: cure doûçmint dins do boure, del cråxhe, tot rastrindant, tot djåzant d' èn amagnî.
    • I fåt fé rivni les ptits kertons dins l' payele.
    • Pelez ls agnons, cotaeyîz les e fenès rondeles, et les fé rivni a ptit feu avou 50 grames di boure dins ene pitite casrole avou ene coviete. Charles Massaux (fråze rifondowe).
  3. prinde raecinêye tot djåzant d' ene plante, èn åbe k' on-z a rpiké.
    • Il ont rivnou, les pemîs ?
  4. (v. sins djin) obtini djustumint ene sacwè.
    • C’ est l' vraiy, dj’ a ene feye riçû on côp d’ pougn d’ ene bele crapåde ki n’ mi rivneut nén. — JVtt, (1924), On mâ Sègnî (fråze rifondowe).
    • MAYANE. - Ebén, ki rawårdez vs ?
      LAFLEUR. - Li gote ki m' rivént da monparan. Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XXIII, p.38 (fråze rifondowe).
  5. (v. sins djin) vini eco ene feye.
    • Gn a t on proviebe ki dj' ô dire bén des feyes
      K' l' ome sins idêyes n' est vraiymin k' on grand sot,
      Por mi, les minnes ni so nén co fineyes,
      Fåt esperer k' i m' endè rvénrè co. François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.127 (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. ki rvént tos ls ans
  2. n’ è poleur rivni
  3. rivni a lu
  4. rivni al råjhon
  5. rivni drî rinne
  6. rivni sol houpdiguet
  7. rivnoz-î-co
  8. rivni so l’ aiwe / rivni dsu l’ aiwe

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
vini a ene plaece k' on a cwité
rivni a