rivni
Apparence
| Sipotchåve voyale | Divanceye voyale | Sipotcheye cogne |
| rivni | ervini | rvini |
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « vini », avou l’ betchete « ri- » des viebes
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈvnɪ/ /ʀɪm.ˈnɪ/ /ʀyv.ˈnɪ/ /ʀɪv.ˈny/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈvni/
aschoûtez lu
- Ricepeures : ri·vni
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rivén |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rivnoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rivnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rivegnnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rivénrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rivneu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rivegne |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rivnou |
| Ôtes codjowaedjes | come v(i)ni |
rivni (v. sins coplemint)
- vini a ene plaece k' on-z aveut cwité.
- I rvént d' Afrike.
- I pretind fé rivni les moirts. — Motî Léonard, p. 614 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Å djeu do catchî, on rvént bouxhî troes côps cwand on-z a veyou l' catchî. — Motî Léonard, p. 421 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Cåzi l’ cwårt po onze ! Endè rvénrè nouk divant onze et dmeye ! — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.11 (fråze rifondowe).
- Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;
Si nos rivnans-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :
C' est afîsse ki nosse bele rivoeye si Sint Esprit,
Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.35 (fråze rifondowe). - Nos avéns corou tote li djournêye ;
Al dilongue di l’ aiwe, nos rivnéns. — Émile Wiket, Frûzions dè coûr, p.131 (fråze rifondowe). - Vos vs mousroz tchôdmint, et s' ni rvénroz vs cial ki dmwin après 8 eures å matén. — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.40 (fråze rifondowe).
- (mot d’ coujhnåjhe) todi dins l’ ratourneure «fé rivni»: cure doûçmint dins do boure, del cråxhe, tot rastrindant, tot djåzant d' èn amagnî.
- I fåt fé rivni les ptits kertons dins l' payele.
- Pelez ls agnons, cotaeyîz les e fenès rondeles, et les fé rivni a ptit feu avou 50 grames di boure dins ene pitite casrole avou ene coviete. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- prinde raecinêye tot djåzant d' ene plante, èn åbe k' on-z a rpiké.
- Il ont rivnou, les pemîs ?
- (v. sins djin) obtini djustumint ene sacwè.
- C’ est l' vraiy, dj’ a ene feye riçû on côp d’ pougn d’ ene bele crapåde ki n’ mi rivneut nén. — JVtt, (1924), On mâ Sègnî (fråze rifondowe).
- MAYANE. - Ebén, ki rawårdez vs ?
LAFLEUR. - Li gote ki m' rivént da monparan. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XXIII, p.38 (fråze rifondowe).
- (v. sins djin) vini eco ene feye.
- Gn a t on proviebe ki dj' ô dire bén des feyes
K' l' ome sins idêyes n' est vraiymin k' on grand sot,
Por mi, les minnes ni so nén co fineyes,
Fåt esperer k' i m' endè rvénrè co. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.127 (fråze rifondowe).
- Gn a t on proviebe ki dj' ô dire bén des feyes
Ratourneures
[candjî]- ki rvént tos ls ans
- n’ è poleur rivni
- rivni a lu
- rivni al råjhon
- rivni drî rinne
- rivni sol houpdiguet
- rivnoz-î-co
- rivni so l’ aiwe / rivni dsu l’ aiwe
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :