obtini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « obtinere » («bén tni, awè d' plin droet; mintni, wårder»), çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔp.ti.ˈni/ /ɔp.ty.ˈny/ /ɔp.tɛ.ˈny/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔp.ti.ˈni/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin bt ⇨ pt)
• Ricepeures : ob·ti·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	obtén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	obtinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	obtinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	obtegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	obténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	obtineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	obtegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	obtinou
Ôtes codjowaedjes	come v(i)ni

obtini

1. (viebe å coplemint) poleur awè, tot li dmandant u l' meritant.
   • Les raeces di tchén ont stî obtinowes, dispu des meyes d' anêyes, tot racoplant des tchéns del minme famile — Lucyin Mahin (fråze rarindjeye).

Parintaedje

robtini

Ortografeyes

Divant 1900 :

• obtinu : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• obtèni : C8, O4, S0
• optini : E1
• obtènu : O4
• obtini : E1

E rfondou walon :

• obtini : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

riçure après awè bén dmandé

• Inglès : to obtain ^(en)
• Espagnol : to obtenir ^(es)
• Francès : obtenir ^(fr)