mårtinet

Loukîz a : «martinet»

• 

  = scoreye

• 

  = airtchî

• 

  = vert-pexheu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «Mårtén» (avou candjmint d’ voyale), avou l' cawete "-et"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔːʀ.ti.nɛ/ /maːʀ.ti.nɛ/ /moːʀ.ti.nɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːʀ.ti.nɛ/
• Ricepeures : mår·ti·net

Sustantif

singulî	pluriyal
mårtinet	mårtinets

mårtinet omrin

1. sôre di scoreye.
   • Gn aveut on mårtinet ki pndeut å meur, mins Françwès ni dveut nén sovint aveur mezåjhe di s' è siervi, télmint k' i s' saveut fé laid — Louis Remacle (fråze rifondowe).
   • Avou leus novelès rîles (d' elevmint des efants), pupont d’ mårtinet, di tchofe, d’ « a djno les bresses e l’ air », dji m’ dimande bén çki, pus tård, vos åroz a raconter a vosse mårtinet — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. (oujhea) :
   1. airtchî, ki l’ sincieus no, c’ est : Apus apus.
   2. vert-pexheu, ki l’ sincieus no, c’ est : Alcedo atthis.

Sinonimeye

• (scoreye) : Loukîz a : « scoreye »
• (airtchî, oujhea) : Loukîz a : « airtchî »
• (vert-pexheu, oujhea) : Loukîz a : « vert-pexheu »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (mârtinèt) : G208 p. 149
• mårtinèt : G208 p. 183

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

scoreye Loukîz a : scoreye

• Francès : fouet ^(fr)

airtchî (oujhea) Loukîz a : airtchî

• Francès : martinet ^(fr)

vert-pexheu (oujhea) Loukîz a : vert-pexheu

• Francès : martin-pêcheur ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mårtinet (discramiaedje) so Wikipedia