maflé

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

maflé, maflêye [addj., murade padvant]

1. djus d' alinne. Gn a des måjhons ki n' ont nén yeu l' pacyince di griper disk' å dzeu do tiene, soeye-t i k' elle estént maflêyes, u k' elle end avént leu sô d' ratinde leu toû B. Genaux (fråze rifondowe). Si to croes k' i gn a k' twè k' a ridé so les pires, paski t' esteus moudri, paski t' esteus maflé (J. Mathot). On dit eto : dishoflé, ki n' sait pus rawè ses tchets. F. essouflé.

2. buzé a èn egzamin. On dit eto : peté. F. recalé.

3. sot(e). Dji vou tchanter, tchanter, tchanter avou les maflés, avou les codeus d' ourteyes (C. Geerts). F. fou, débile.

Etimolodjeye : addjectif fwait so "mafe" (peté come ene djåbe sol mafe).

Flag of France.svgFlag of Belgium.svg Francès d’ Beldjike[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.