manante

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « manere » (dimani), vî lingaedje d’ oyi « maner » (minme sinse) avou l’ cawete « -ante ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈnɑ̃ːt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈnɑ̃ːt/
• Ricepeures : ma·nante

Sustantif

singulî	pluriyal
manante	manantes

manante femrin

1. tchampinne ou aloye ki dmane dismetant l' ivier.
   • Ene manante. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li tere va peter s' longue sokete,
     Afûlêye e s' grand blanc covtoe,
     Tant k' ene manante on djoû l' dispiete
     Tot tchantant so ene cwåre al Tchandleur. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.31 Amon lès oûhês (1934) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• manant

Contråve

• passante

Fås amisse

Li francès «manante» n' a nén l' minme sinse.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• manante : E1

Ratournaedjes

manante

• Francès : grive ou alouette qui n' émigre pas en hiver (nén ratournåve direk e francès)