marcatchou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « Marcatchou » divnou on comon no.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /maʀ.ka.t͡ʃu/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ka.t͡ʃu/
• Ricepeures : mar·ca·tchou

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	marcatchou	marcatchous
femrin	marcatchowe	marcatchowes

marcatchou omrin

1. (camaerådreçmint) fivreus pexheu.
   • L' aiwe di Lesse, ki catoûne åtou d' leus tienes, les a fwait tertos marcatchous — Joseph Houziaux (fråze rifondowe).
   • Colebeus d' canaris et d' pénsons, tindeus, marcatchous, araedjîs bricoleus, grands fjheus d' barakes di plantches, il ont tertos leus makets et co pår ene balowe e cervea : les colons ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 2011 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• marcatchou : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fivreus pexheu

• Francès : pécheur ^(fr) invétéré (familier)