marlou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « marlou », vî mot di l' argot d' Paris volant dire « macrot ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀ.ˈlu/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /maʁ.ˈlu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ˈlu/
• Ricepeures : mar·lou

Sustantif

singulî	pluriyal
marlou	marlous

marlou omrin

1. (cåzu todi dins l' ratourneure « fén marlou ») ome finåd.
   • Vos veyoz k’ i fwait des antchous,
     Po sayî do hanter l’ båshele ;
     Li djonne kimere est frisse et bele,
     Et nosse gayård e-st on marlou. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li bâhège di Judas», p.132 (fråze rifondowe).
   • On rcwire Cadoudal tote li djournêye … Al vude ! …
     —C' e-st on fén marlou, Cadoudal !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 38 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

onk k' i s' î fåt nén fiyî

• lanchtoûne
• chôgnård
• fås Djudas
• fås Pilåte
• fås djwif
• toursiveus
• vert tchén / rossea tchén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• marlou : E1

Li mot n’ est nén dins : E89, E203, C61

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

marlou

• Francès : homme rusé ^(fr), fourbe ^(fr)