toursiveus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «toursiyî» (å sinse d' «emantchî ene sakî»), avou l' cawete "-iveus".

dalaedje.gif

toursiveus, toursiveuse [addj., purade padvant & o.f.n.] (onk, ene) ki tourseye po-z ariver a ses féns, k' emantche les djins, dabôr. I vleut rovyî l' toursiveus ki l' aveut ahaetchî dins ç' trô al bijhe la. Tchance eto kel bon Diu, li djoû k' a fwait l' feme n 'esteut nén toursiveus: il åreut bén polou, å moumint d' mete li linwe, endè mete deus (J. Rode). Elle aveut ene doûce alinne, mins elle esteut toursiveuse ki l' diåle, et s'-n åme, si pôve åme esteut bén noere G. Lucy (fråze rifondowe). Å contråve, dji trovéve les cinsîs pice-crosse, toursiveus, avou sovint pus d' pougns ki d' potches (J.P. Dumont). Loukîz a : lanchtoûne, chôgnåd, fås Djudas, fås Pilåte, fås djwif, vert tchén, vermieus, viermoleus.

Parintaedje[candjî]

toursiveuzmint, toursiveusté, toursiveuzreye

Ratournaedjes[candjî]

F. hypocrite, rusé, escroc, filou, sournois, fourbe.