maxhureure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « maxhurer » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.hy.ʀøːʀ/ /maɦ.ˈʀøːʀ/ /ma.ʃy.ˈʀøːʀ/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ʃy.ˈʀøːʀ/
• Ricepeures : ma·xhu·reure

Sustantif

singulî	pluriyal
maxhureure	maxhureures

maxhureure femrin

1. sacwè k' a stî maxhurêye.
   • On n' voet pus nén gote li maxhureure — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot d’ meteyo) maxhurea.
   • Dansans les rondes ki vs inmez tant ;
     Riyans, li cir n' a nole maxhureure :
     Dj' a dijh-ût ans— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Dj’a dîh-ût ans", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• maxhurer
• maxhuré
• maxhuraedje
• maxhurea
• maxhuron
• maxhurot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mahreûr : E203 ^(lére)
• mahureûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mahureûre : E1, E170

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• mahereûre : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

sacwè k' a stî maxhurêye

• Francès : barbouillage ^(fr), maculage ^(fr), salissure ^(fr), souillure ^(fr)

maxhurea

• Francès : nuage noir ^(fr)