medayon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « medaye » avou l’ cawete « -on » calcaedje do francès « médaillon ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ.da.jɔ̃/ /mɛ.da.ljɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.da.jɔ̃/
• Ricepeures : me·da·yon

• 
  sins 1
• 
  sins 1
• 
  sins 2

Sustantif

medayon omrin

1. grande medaye, pus grande et pus pzante k' ene medaye ordinaire.
   • Medayon d' ôr, d' årdjint, di bronze,...
   • Ci n’èst qu’on mèdalyon, ’n’tchin’trèye ;
     « Cadeau d’guerre ! », dîrît lès Français,
     Li prumîre lete di vosse nom, m’fèye,
     Avou ’ne bleûve pîre, vosse påcolèt
     — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", p.53.
2. bidjou avou on cåde, ki rshonne ene grande medaye, et k' on-z î mete on portrait, des tchveas, evnd.
   • C' est on bea medayon; on direut k' ene sacwè esteut scrîte la padzo — Reynolds Hostin, dins «Cours moudris» (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mèdalion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèdayon : O4
• mèdalion : E1

E rfondou walon :

• medayon : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

medayon

• Inglès : medallion ^(en)
• Francès : médaillon ^(fr)