misse

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon «milz» (minme sinse).

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
misse misses

misse f.

  1. boket do coir, metou dins l' vinte, djondant li stoumak, plinne di sonk eyet di blankès globures, et k' on contéve, dinltins, ki c' esteut l' adjîsse di sacwantès emocions.
    • A les pansous d' tchets ! C' est après l' misse k' on ratind ? (P.J. Dosimont). F. rate.
  2. dizir.
    • Ki vos plîxhe moenner å coron tot çou ki vs dene li misse del fé. A. Lamborelle (fråze rifondowe).
  3. (mot des cinsîs) (mot d’ acleveu di tchvås) mizrete (k' est dins l' bouye des aiwes do vea, do polin)
    • Li misse, on l' lome inla, mins ç' n' est nén l' misse, portant. P. Otjacques.


Ratourneures[candjî]

  1. awè l' misse, aveur li misse di : awè vormint håsse di, djéryî après.
    • Dj' avéns l' misse d' aler e vacances e Swisse.
    • Ki vos plîxhe moenner å coron tot çou ki vs dene li misse del fé (André LAmborelle).
  1. esse sins misse :
    a) èn sawè ratinde.
    b) èn saveur dimorer al minme plaece. Loukî a: esse sins rasta; Loukî a : sins-misse
  2. i n' ont pont d' misse : i ramxhièt d' tos costé, tot cåzant d' efants. Franwal: ahåyant po: "ils sont intenables".
  3. I n' s' a nén foulé l' misse : i n' a waire fwait d' efoirt po ene ovraedje, on dvwer di

scole, evnd.

  1. èn rén aveur di bon dins l' misse : esse todi presse a fé on mwais côp.
    • Li 2 d' nôvimbe, les åmes rivnèt fé on tour sol tere, mins avou zeles, i gn a des pépés ki n' ont rén d' bon dins l' misse. G. Lucy (fråze rifondowe).


Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

sins-misse