mistere

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « mysterium » (minme sinse) lu-minme do bodje vî grek μυστήριον (mustêrion) (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
mistere misteres

mistere o.

  1. sacwè k' on n' sait comprinde.
    • Vos ndè fjhoz, des misteres Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • … Li mistere ki plonke et ki mousse, Ki rmowe vosse cour et kel dismousse M. Lejeune (fråze rifondowe).
    • Cwè çki c' esteut l' côp d' fizik k' on-z oyeut tos les djoûs a meynute ? Ça a dmoré on mistere.
    • Feme, dji n' såreu coprinde vosse mistere, mins dji m' sintrè todi bén, ecwénté a vos C. Quinet (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ rilidjon) atuze teyolodjike ki passe li comprindmint d' ene djin.
    • L' erlidjon est fwaite di mistere A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
    • Li mistere do signeur est po ses fruzixhants ; l’ aloyance est la po ls acsegnî Ratournaedje des såmes, p. 8 (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

misterieus, misterieuzmint

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± sacwè k' on n' comprind nén

Etimolodjeye 2[candjî]

Stindaedje do prumîs sinse, avou candjmint d' djinre.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
mistere misteres

mistere f. (nén contåve)

  1. (frut) sôre di djaeye ki fwait tourner l' tiesse, e sincieus latén : Nux vomica.
    • Mi tiesse mi toûne, amor di pere Come onk k' a magnî del mistere (Divise di payizans, 1640)

Ratournaedjes[candjî]

  • noix vomique