monumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « monumentum ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.ny.ˈmɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ny.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : mo·nu·mint

Sustantif

monumint omrin

1. bastimint rimarcåve.
   • Rimerciyans les grands Mambors del Veye
     Des grands palås k' i nos ont fwait basti,
     Di ç' monumint k' est djudjî sins parey
     Pa les årtisses k' acorèt pol vey. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.25 (fråze rifondowe).
   • C’ e-st adon k’ des vandåles
     Ont distrût l’ Catedråle
     Ont distrût d’ tos costés
     Les monumints d’ nosse glwere,
     Les monumints d’ istwere
     D’ årt et d’ antikité. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).
2. bele bastijhe metowe å mitan d' ene veye u d' on viyaedje po rmimbrer ene djin, èn etrevén.
   • Les vîs monumints d' on payis. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Loukîz cisse medaye la, c' e-st on vraiy monumint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li progrès tot passant dzeu nosse cité walonne,
     A flaxhî totavå, rtourné tot l’ cou-z å hôt,
     Distrût nos monumints, disfoncé nost årvô. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.141, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) plaece (sovint avou ene posteure d' on sôdård) po rmimbrer les djins moirts al guere.
   • On s' rashonnéve sol monumint

   F. monument aux morts.

Ratourneures

1. vey les monumints
   1. viziter (ene veye).
   • C' est trop tård po-z aler vey les monumints d' Lidje, nos irans rprinde li convwè — Joseph Duysenx (fråze rifondowe).
   1. viziter les eglijhes li bon vénrdi.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• monumin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• monumint : C8, O4, E1, E34

E rfondou walon :

• monumint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

monumint

• Francès : monument ^(fr)