nôblesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nobl- » ‎(« nôbe ») avou l’ cawete « -esse »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nõ.ˈblɛs/ /noː.ˈblɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nõ.ˈblɛs/
• Ricepeures : nô·blesse

Sustantif

singulî	pluriyal
nôblesse	nôblesses

nôblesse femrin

1. classe del societé ki va avou on tite diné pa li rwè u l' estat.
   • Po s’ diner des airs di nôblesse,
     I dvizèt l’ francès, les båbôs ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous” (fråze rifondowe).
   • Mågré leus tites et leu nôblesse, i sepént prinde li veye do bon costé et croxhî patwès a l' ocåzion. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.30 (fråze rifondowe).
   • Mins l’ djonne ome n’ est nén del nôblesse; c’ est Louwis d’ al Cinse, li fi do cinsî d’ Durnale — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 92 (fråze rifondowe).
   • Ni ravize-t i nén onk di ces tchéns d' sålon ki les djins del nôblesse gåyotèt pol mosteure — Charles Josserand (fråze rifondowe). (ratournant Homere}})
2. cwålité di çou k’ est nôbe.
   • Rén n' î rastrind li des caracteres,
     Måy on n' donta l' peupe des Tchirous-Grignous ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.188, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).
   • Et l’ nôblesse di l’ åme, gn a-t i bråmint des signeurs ki l’ ont ? — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 92 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. hôte nôblesse.
   • Fåt k’ on rote tél ki l’ môde el vout ;
     Soexhe t i minme tot dji-vou-dji-n’-pou
     On s’ salowe come li hôte nôblesse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.48, “Li Côp d’Chapai” (fråze rifondowe).
2. tite di nôblesse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nôblesse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• noblesse : S117
• nôblèsse : C1, E1, E34, E165, S0

E rfondou walon :

• nôblesse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

classe sociåle des nôbes

• Francès : noblesse ^(fr)

cwålité di çou k’ est nôbe

• Francès : noblesse ^(fr)