nôbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « nôbe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /noːp/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	nôbe	nôbes
femrin padrî	nôbe	nôbes
femrin padvant	nôbe	nôbès

nôbe omrin et femrin

1. k’ est dizeu çou k’ est cmon, tot djåzant d’ ene djin u d’ ene sacwè.
   • Dji vos voe si voltî, savoz Louwis.
     Mi ossu, binamêye efant, mins vs estoz nôbe, et mi, dji n’ so k’ on payizan. Vosse pere tchesrè l’ fi do pôve cinsî. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 94-95 (fråze rifondowe).
   • So les trinte-deus mestîs, so mes signeurs bordjoes
     Ki d’ leu sonk ont atchté disk’ å pus ptit d’ leus droets ;
     Gråce a zels, dji sorleve ene bele et nôbe banire
     K’ il ont covrou d’ ene glwere ki ewaere l’ etrindjir. — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • I s’ pout bén k’ Bovy aveut conté ki s’ tchant des Walons n’ sereut nén si spitant ; k’ i s’ atindeut a ene sacwè d’ pus nôbe. — Émile Sullon (fråze rifondowe).

Parintaedje

• nôblesse
• nôblumint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• nôb : E203 ^(lére)
• nôbe : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nobe : C8
• nôbe : C1, E1, E34, E165, O0, O3, O4, S0

E rfondou walon :

• nôbe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

nôbe

• Francès : noble ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
nôbe	nôbes

nôbe omrin et femrin

1. sustantivaedje di l’ addjectif.
   • Tot çou qui l’payis d’Lîdje, li Brabant, li Luxembourg, comptît d’nôbes et d’omes adrètes å bê mèstî des armes, s’y avît d’né radjoû po s’mès’ré* l’onk avou l’aûte è tournwè, qui l’prince-évèque èmantchîv djondant Saint-Jåcques — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 31-32.