endè raler

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

endè raler

eraler

è raler

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
ndè raler	endè raler

Vierbire

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	(e)ndè rva
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	(e)ndè ralez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	(e)ndè ralans
Rwaitants Ind. pr., lidj. (i/il, ele/elle)	(e)ndè ralèt
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	(e)ndè rvont
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	(e)ndè rirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	(e)ndè raléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	(e)ndè rvåye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	endè ralé / revoye
Ôtes codjowaedjes	come aler

1. aler did dou çk' on vént.
   • Pol schoûter, gn a pus d' onk k' ont vnou
     Et k' end ont ralé tot bablous. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19 (fråze rifondowe).
   • Cwand c' est k' èn amisse mi vént vey,
     Dji l' invite a m' tåve ;
     Et afwaire del caressî,
     Dji dschind vite e m' cåve ;
     Et po k' endè rvåye e trén,
     Dji lyi fwai boere di m' meyeu vén. — François Barillié, Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.34 (fråze rifondowe).
   • Vî pere, vis è sovnoz vs co bén,
     K' e l' ivier, avå l' glaece,
     Avou des bindes po des patins,
     Dji ridéve so m' cou so m' tiesse ?
     Å risse do xhiyî m' pantalon,
     Ou bén ndè raler tot cmoudri. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.106, Ombåde a m’ vî pere (1905) (fråze rifondowe).
   • Li honte sereut pus grande a leyî endè raler des traites. — Maurice Peclers (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Loukîz a : eraler