odjî

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Stindaedje di sinse di «Odjî l' Daenwès» (marionete lidjwesse), mot cité dins l’ FEW 21, 248b (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔd͡ʒiː/ /ɔdjiː/ /lɔdjiː/ /ʀɔdjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔd͡ʒiː/

Sustantif

singulî	pluriyal
odjî	odjîs

odjî omrin

1. (pexhon) emîtrin pexhon des doûcès aiwes, avou des spenes so s' dos et foirt glumiant, ki l’ sincieus no, c’ est : Gymnocephalus cernuus.
   • dj’ a hapé èn odjî al vedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) pitit valet, mwinre et nén bén prôpe

Sinonimeye

rodjî, ôrlodjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ogî : E203 ^(lére), G8

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• odjî : C9, C23, E1, G208 p. 258
• lodjî : G208 p. 258 (atroclaedje di l' årtike)
• odji : C8, G208 p. 258
• = ? (odyi) : G150 II p. 174
• oudjî : C1
• lodji : G208 p. 258 (atroclaedje di l' årtike)

E rfondou walon :

• odjî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

odjî

• Almand : Kaulbarsch ^(de)
• Inglès : ruffe ^(en)
• Francès : grémille ^(fr), perche goujonnière ^(fr)
• Neyerlandès : pos ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Odjî (pexhon) so Wikipedia

Sourdants

Etimolodjeye: Jean Germain, À propos de l'étymologie de quelques noms wallons de poissons, Dialectes de Wallonie, 29-30, 2001-2, pp. 117-138.