spene

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
spene sipene espene

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « spina » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
spene spenes

spene f.

dalaedje.gif

  1. pica d' ene plante.
    • Dj' a ene sipene dins l' doet.
    • Douvént k' les rôzes ont des spenes et k' les flaminouches n' end ont pont ? C. Denis (fråze rifondowe).
    F. épine.

>> Gn a pont d' rôze sins espene : Po-z ariver a ene sacwè, i fåt passer houte d' arokes et d' rujhes.

  1. åbe avou ces picas la.
    • Ene håye di spenes.
    • On bouxhon di spenes.
    • El cinse des Cénk Sipenes.
    • On n' veyeut divins l' vî tins Ki ronxhes et spenes A Salazene Asteure, c' est tos beas djårdéns Fleurs et verdeures C. Wérotte (fråze rifondowe).

F. buisson épineux.

>> blanke sipene : årdispene.

  1. F. "aubépine".

>> petche, make di spene : poes del blanke sipene.

    • Les lins estént pus gros k' des makes d' espene. L. Sohy (fråze rifondowe).
    F. "baie d'aubépine".

>> noere sipene : purnalî

  1. F. "prunellier".

>> Al ronde sipene, al grosse sipene, li spene Honai, Wespene, Danson spene : no di des plaeces di Transene, Masbor, Påye, Lere, evnd.

  1. pica so ene biesse.
    • S' on n' freut nén atincion åzès troes ptitès spenes ki les spinokes ont so leu dos, on les pôreut radmint prinde po des graevîs (S. Quertinmont).
    F. épine.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± pica d' ene plante