lurson

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

lurson

nierson

Etimolodjeye

Bodje « urson », avou atroclaedje di l' årtike « l’ ».

Prononçaedje

(lurson, nierson & fômes nén atroclêyes)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lyʀsɔ̃/ /lœʀsɔ̃/ /lyːʀsɔ̃/ /luːʀsɔ̃/ /liʀsã/ /nyʀsɔ̃/ /niʀsɔ̃/ /niːʀsɔ̃/ /yʀsɔ̃/ /hyʀsɔ̃/ /iʀsɔ̃/ /iːʀsɔ̃/ /njɛʀsɔ̃/ /ɲɛʀsɔ̃/ /ɲiːʀsɔ̃/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.45 ; (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lyːʀsɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
lurson	lursons

lurson omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) pitite biesse ås tetes avou des picas so tot l’ coir, apus ki l’ tiesse, ki l’ sincieus no, c’ est : Erinaceus europaeus.
   • Li lurson rdresse ses picots — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • On n' a ki l' bén k' on s' fwait dit-st i l' lurson
     Ki s' frotéve so les coxhes d' on ramon — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
2. (mot d’ zolodjeye) ôte biesse del minme famile (irsonidîs), ki vike foû d’ l’ Urope.
3. ome ene miete toursiveus.
   • A « Intrez don », nos estans de clapants istoryins, et minme des etnolokes ; on pô lursons, tolminme — François Nyns (fråze rifondowe).
4. (mot des cinsîs) sôre d’ îpe.
5. (ahesse di manaedje) sôre di broushe po ramoner les tchminêyes.

• 

  Djonne di lurson

Ratourneures

1. awè des tchveas come des picots d' nierson
2. esse come on nierson k' a stî broushté å rvier
3. aveur ene tignasse di lurson : aveur des tchveas diswåkîs come ene tignasse di lurson.
   • — On brogn’rè l’Tempe, pusqu’i dit qu’Diu n’acompte qui l’åme:
     Brèya st-on djâle qu’aveût st-ine tignasse di lurson.
     Et l’såle — gayoûle di påpigåyes
     Qu’on baraquî man’cèye —
     S’impliha d’èclameûrs…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 81.

Mots d’ aplacaedje

• lursete

Dizotrins mots

• (picant pwel del biesse) : pica, picant, picot, pondant, stitcha, stitchant

Ortografeyes

(lurson, nierson & fômes nén atroclêyes)

Divant 1900 :

• irson : E89 ^(lére)
• lurson : E203
• urson : S2, E89 ^(lére), E177 (1823 & 1843)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gnur'çon : G208
• gnèrson : C8, C65, E1
• ûr'çon : G208
• = ürsɔ̃ (urson) : S38 hagnon 8 & 123
• gnèr'çon : G208
• lir'çan : G208
• hur'çon : G208
• iur'çon : G208
• hîrson : S17
• lurson : E1, E34
• gnîr'çon : G208
• nièr'çon : G208
• ir'çon : G208
• ièr'çon : G208
• ur'çon : G208
• lur'çon : G208
• lureçon : E1
• îrson : E1, O90, S117
• lièr'çon : G208
• nièrson : C1, C13, C106, O0, O4
• lûr'çon : G208
• gngnèr'çon : G208

E rfondou walon :

• nierson : R10 ^(lére)
• lurson : R13

Ratournaedjes

Erinaceus europaeus ou indje vijhene

• Arabe marokin : ڭنفود ^(ary) = ڭنْفود =‎ genfod
• Almand : Igel ^(de)
• Inglès : hedgehog ^(en)
• Espagnol : erizo ^(es)
• Francès : hérisson ^(fr)
• Neyerlandès : egel ^(nl)
• Picård : urchon ^(pcd), hérichon ^(pcd)
• Kimon amazir marokin : ⵉⵏⵙⵉ ^(zgh) =‎ insi

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lurson so Wikipedia