lodjî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje vî francike « laubja » (ahoute di coxhes); avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /lɔ.ˈd͡ʒiː/ /lɔ.ˈd͡ʒi/ /lɔ.ˈd͡ʒɛ/ /lɔ.ˈd͡ʒe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : lo·djî
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | lodje |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | lodjîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | lodjans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | lodjnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | lodjrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | lodjive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | lodje |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | lodjî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
lodjî
- (v. sins coplemint) dimorer en ene måjhon, èn otel, ene cahoute.
- Gn aveut la ene pitite tchambe avou ene ravalêye po les vårlets lodjî.
- L’ amour k’ aveut fwait s’ trawêye,
E s’ cour vént lodjî— Martin Lejeune, "Djônèsse, prétimps" (fråze rifondowe). - Hè-hè!… Albouneure ! Vo-nos-la divnou des djins del hôte ! Nos lodjans e-n on palå et, torade, nos serans-st al ceremonreye po Napoleyon ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 42 (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) passer l' nute.
- Dj' avans dvou lodjî dvant l' ouxh.
- (viebe å coplemint) diner l' djîsse a.
- Les viyaedjes di Loncin et d' Awan N' ont måy sitî si florixhant Tolmonde asteure fwait ses crås pets Dispu k' i lodjèt les Francès (tchanson del Revolucion lidjwesse).
- Gn aveut des måjhones k' on lodjive les rôleus (ramexhné pa J.M. Pierret).
Ratourneures
[candjî]- lodjî l' diåle e s' boûsse esse mo pôve.
- F. tirer le diable par la queue.
- esse lodjeye å covint Sint Mitchî, deus tiesses so èn oreyî esse marieye, tot djåzant d' ene feme.
- esse lodjî al minme essegne pårtaedjî les minmès rascråwes.
- Mins rovyîz vs ki vs estîz, cwand vos vs avoz maryî Lodjî al minme essegne ? Portant vs avoz viké (E. Remouchamps).
- esse lodjî a ene boune, ene laide essegne esse bén, må lodjî.
- Dji voe bén ki ns estans lodjîs a ene bele essegne, cial — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
- Dj' estans vormint lodjîs al pire des essegnes Les cinas sont sins four gn a pus rén dvins les gregnes (A.J. Alexandre).
Parintaedje
[candjî]- lodje, lodjete
- lodjeu, lodjaedje, lodjmint, lodjisse, lodjåve, lodjoe
- edlodjî, elodjaedje
- dislodjî, dislodjaedje
- racalodjî
- calodjete
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (diner on lodjmint): edjîstrer.
Ratournaedjes
[candjî]- F. loger, habiter.
- F. loger, coucher.
- F. loger, héberger, abriter.