lodjî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje vî francike «laubja» (ahoute di coxhes); avou l’ cawete di codjowaedje «  » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) lodje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) lodjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) lodjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) lodjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) lodjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) lodjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) lodje
pårt. erirece (dj’ a, vos av) lodjî
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

lodjî

  1. (v. sins coplemint) dimorer en ene måjhon, èn otel, ene cahoute.
    • Gn aveut la ene pitite tchambe avou ene ravalêye po les vårlets lodjî.
  2. (v. sins coplemint) passer l' nute.
    • Dj' avans dvou lodjî dvant l' ouxh.
  3. (v. å coplemint) diner l' djîsse a.
    • Les viyaedjes di Loncin et d' Awan N' ont måy sitî si florixhant Tolmonde asteure fwait ses crås pets Dispu k' i lodjèt les Francès (tchanson del Revolucion lidjwesse).
    • Gn aveut des måjhones k' on lodjive les rôleus (ramexhné pa J.M. Pierret).

Ratourneures[candjî]

>> lodjî l' diåle e s' boûsse : esse mo pôve.

  1. F. tirer le diable par la queue.

>> esse lodjeye å covint Sint Mitchî, deus tiesses so èn oreyî : esse marieye, tot djåzant d' ene feme.

>> esse lodjî al minme essegne : pårtaedjî les minmès rascråwes.

    • Mins rovyîz vs ki vs estîz, cwand vos vs avoz maryî Lodjî al minme essegne ? Portant vs avoz viké (E. Remouchamps).

>> esse lodjî a ene boune, ene laide essegne : esse bén, må lodjî.

    • Dji voe bén ki ns estans lodjîs a ene bele essegne, cial D. Salme (fråze rifondowe).
    • Dj' estans vormint lodjîs al pire des essegnes Les cinas sont sins four gn a pus rén dvins les gregnes (A.J. Alexandre).

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • F. loger, habiter.
  • F. loger, coucher.
  • F. loger, héberger, abriter.</span